19.03.2006
Selman ADA
ULUSAL OPERA-BALE
MANİFESTOSU
1. Türk opera ve bale kurumları Türklerindir.
2. Opera ve bale kurumlarının temel amacı ulusal eserlerimizin uluslararası repertuvara girmesini sağlamaktır.
3. Türk opera ve bale kurumlarını sanatsal olarak da Türkler yönetmelidir.
4. Opera, 5 temel unsurdan oluşur: 1- Sahne, 2- Sanatçılar, 3- Halk,
4- Medya, 5- Dünya pazarlarında satılan kayıtlar. (son üç unsur Türkiye�de henüz hayata geçmemiştir.) Bu eksikler derhal giderilimelidir.
5. Operalar sunulduğu ülkenin dilinde oynamalıdır.
6. Orijinal dil, başka ülkelerde yabancı dildir. Sahnede papağanlar, seyirci koltuğunda lümpenler üretir.
7. Türkçe, fonetik yapısı itibarıyla şana en elverişli ilk beş dilden biridir.
8. Hiçbir devlet başka devletleri yüceltmek için çalışmaz. Her Devlet kendi ulusu için çalışır. Bu nedenle �Devlet Opera ve Balesi� başlığındaki �Devlet� sözcüğünün iç anlamında �ulusal� kavramı vardır.
9. Dünyada ulusal eserlerini küçümseyen, opera sanatını sadece İtalyan, Alman vb. sanatı olarak gören bir anlayış Türkiye�den başka hiçbir ülkede yoktur. Bu çok zararlı anlayışın derhal terk edilmesi gerekmektedir.
10. Ulusal Opera ve Bale sanatının ulusumuz tarafından benimsenmesi için opera ve bale kurumlarımızın repertuvar anlayışı ulusallaşmalıdır. Bu amaçla opera kurumlarımızda repertuvarların % 50�si Türk eserlerine ayrılmalı, yabancı dilde yazılmış eserler ise Türkçeye çevrilerek oynanmalıdır.
11. Orijinal dilde temsil vermenin üç temel şartı vardır: 1- Uluslararası Sahne 2- Uluslararası seyirci profili. 3- Orijinal dili bilen oyuncular. (Aspendos Opera Festivali bu ilkeler doğrultusunda değerlendirilebilir.)
12. Türk Opera ve Balesi�nin en önemli hedefi Türk eserlerinin dünya opera ve bale kurumlarında repertuvara girmesini sağlamak olmalıdır. Bu amacı gerçekleştirebilmenin en etkin yolu eserlerimizin kayıtlarının yapılması ve dünya piyasalarına pazarlanmasıdır. Bunu gerçekleştirmeyen opera-bale kurumları 17. yüzyılda yerinde sayıyor demektir. Dünyada rekabet edemiyor demektir. Suya yazı yazıyor demektir. Türk opera sanatını kavrayamamakta demektir. Yok sayılagelmekte demektir.
13. Yukarıdaki mantığa ve kavramlara karşı çıkan bir anlayış opera-bale alanında gelişmiş ülkelerde yoktur. Türkiye�de ulusal varoluşun uluslararası pazarlarda yer edinmesi hedefine karşı çıkanlar Türk opera-bale sanatını yaralamakta, gelişmeyi engellemekte, mandacılığı ve sömürgeci hizmetkârlığını yaygınlaştırmaktadır.
14. Özetle: Türklerin (sanatı �Avrupa�ya ait� sanan içimizdeki bedhahlara rağmen) opera ve bale alanındaki asıl hedefi, uluslararası sanat ortamlarında kendi ürünleriyle yer alabilmenin onur ve vakarına ulaşmak olmalıdır.
Selman ADA
|
